ايرلندا الشمالية造句
例句与造句
- في ايرلندا الشمالية الأعضاء السبعة لجبهةِ بروفو الجديدة
北爱尔兰扣押的 七名爱尔兰共和军成员 - (ﻫ) ألغت ايرلندا الشمالية عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية في 1973.
e 北爱尔兰于1973年废除对普通罪行的死刑。 - ويوجد حالياً في ايرلندا الشمالية نحو ٠٠٧ ١ محامي إجراءات، من بينهم ٠٠٨ إمرأة.
目前在北爱尔兰大约有1700名初级律师，其中800名是妇女。 - لقد ولدتِ في ايرلندا الشمالية وكان الجو بارداً جدا في اوستر كولد
「你是在一个微寒的秋天晚上」 「在罗德岛吞鲍湾的停[车车]场受孕的」 - ٦٧- ويود المقرر الخاص التأكيد على ثقته التامة بنزاهة السلطة القضائية في ايرلندا الشمالية ويرى أنها تطبق القانون بطريقة حيادية بالفعل.
特别报告员强调，他完全相信北爱尔兰司法人员的廉正，相信他们确实在公正执法。 - وواضح أن هذا يدعو لﻷسف الشديد بالنظر لما أبلغ عنه من أن ٠٣ في المائة تقريباً من اﻵباء في ايرلندا الشمالية يفضلون تسجيل أبنائهم في مدارس موحدة.
鉴于据报道北爱尔兰大约有30%的家长希望将其子女送入兼收学校，这种状况就尤其可悲。 - وتشعر اللجنة بالقلق من أن معدل البطالة لدى الكاثوليكيين في ايرلندا الشمالية يبلغ ضعف معدلها تقريبا لدى البروتستانتيين وأنه يتجاوز المعدل الوطني للبطالة تجاوزاً ملموساً.
委员会对北爱尔兰的天主教徒的失业率是新教徒的大约两倍，并且大大高于全国的失业率而感到震惊。 - واستنتج مجلس اللوردات أن المعاملة التفضيلية ﻷشخاص يشتبه في ارتكابهم جرائم في إطار أحكام قانون منع اﻹرهاب في ايرلندا الشمالية هي مما ﻻ جدال فيه جزء من سياسة تشريعية متأنّية.
上院总结认为，区别对待在北爱尔兰犯有恐怖主义条款下罪行的人显然是慎重的立法政策。 - وفي ايرلندا الشمالية ينتقل العبء حالما يبيﱢن المتهم ذلك إلى المدعي العام ﻹثبات أن اﻻعتراف لم يحصل باكراه المتهم عليه بالطريقة التي سبق تحديدها.
在北爱尔兰，一旦被告提供了这种证据，责任即转移到检察机关，由其证明认罪不是通过上述方式强迫的。 - ٥١٣- وتوصي اللجنة بمنح قدر مساوٍ من الدعم والمنزلة للغة اﻻيرلندية في ايرلندا الشمالية على غرار ما تتمتع به اللغة الغيلية في اسكتلندا والويلزية في ويلز.
委员会建议北爱尔兰的爱尔兰语应当得到与苏格兰的盖尔语和威尔士的威尔士语同等程度的支持和地位。 - ٩٢- ونتيجة اﻻنتقادات الموجهة إلى الطريقة التي يجري بها تناول الشكاوى المتعلقة بالشرطة، أذنت الحكومة بإجراء مراجعة لنظام الشكاوى في ايرلندا الشمالية يقوم بها الدكتور موريس هيز.
由于对处理警察申诉的方式提出了批评，政府委任莫里斯·海斯博士对北爱尔兰的申诉制度进行审查。 - وأسفر ذلك، كما يرد في تقرير المقرر الخاص، عن نظرة جزء كبير من سكان ايرلندا الشمالية إلى إقامة العدل في دعاوى من هذا القبيل على أنه ليس مستقﻻ وﻻ محايدا)٢٣(.
如特别报告员收到的报告所说，这使得北爱尔兰大部分居民认为这种案件的审理不是独立和公正的。 - وفي الحالة قيد النظر، تشكل الظروف القاسية السائدة في مراكز اﻻحتجاز في ايرلندا الشمالية والضغوط التي تمارس ﻻنتزاع اعترافات أسباباً إضافية لضرورة وجود محام القصوى.
就手边的案例而言，北爱尔兰拘留中心的苛刻条件和为了获得供词所施加的压力进一步表明了有律师在场的重要性。 - وعﻻوة على ذلك، ذكر أن هناك في الواقع خﻻف سياسي في ايرلندا الشمالية يصور بسببه جزء من الخطط السياسية شرطة ألستر الملكية بوصفها جزءاً من الجانب الموالي لبريطانيا.
此外，他说事实上在北爱尔兰存在政治分歧，政治行动计划的一部分是把保安队说成工会主义者传统的一部分。 - ٣٨- أنشأت الحكومة في ايرلندا الشمالية ما يسمى بمحاكم " ديبلوك " حيث تتم المحاكمة بسبب بعض الجرائم المعينة دون هيئة محلفين ومن قِبَل قاضٍ فرد)١٣(.
在北爱尔兰，政府设立了所谓迪普洛克法庭，在这种法庭上，只由一名法官在没有陪审团的情况下审判某些指定罪行。
更多例句： 下一页